期刊论文

On Translator＇s Position in Cannibalism Translation Theory

中文

城市学刊

2096-059X

2011

32

3

83-85

10.3969/j.issn.1672-1942.2011.03.022

本校为第一机构

巴西的食人主义翻译理论是后殖民时代重塑第三世界文化身份的有力工具,它主张吞食强势文化,为本土文化输入新鲜血液以达到壮大自己的目的。一个新译论的提出,势必会导致译者的重新定位,但又绝不能完全脱离传统译论中的定位。对食人主义翻译中译者进行合理定位,能让译论发挥更好的作用,有更好的效果。

Cannibalism translation theory in Brazil is the powerful tool of reshaping the cultural identity of the third world in post-colonial context.It claimed to swallow the strong culture,to bring fresh blood to the local culture to empower oneself.As a translation theory was put forward,the role of translator＇s role should be repositioned,but can not be completely divorced from the traditional one.This paper is supposed to do some research about the translator＇s position in this theory.Hope the reasonable position can make ...